صفر

صفر
I صِفرٌ
['sʼifr]
n m
1) لا شَيْءَ m rien
◊

يُساوي صِفْرًا — Il ne vaut rien.

2) نُقْطَةٌ تَدُلُّ عَلى عَدَمِ وُجودِ العَدَدِ m zéro
◊

الخَوارزمي اخْتَرَعَ الصِّفْرَ — Al-Khawarizmi a inventé le zéro.

♦ خَطُُّ الصِّفْرِ point zéro
♦ دَرَجَةَُ الصِّفْرِ zéro degré
♦ تَحْتَ الصِّفْرِ en dessous de zéro
♦ ساعَةُ الصِّفْرِ l'heure H
♦ صِفْرٌ عَلى الشِّمالِ لا قيمَةَ لَهُ sans valeur, nul
♦ صِفْرَ اليَدَيْنِ بِلا شَيْءٍ les mains vides, bredouille
II صَفَرَ
[sʼa'fara]
v
أَحْدَثَ صَفيرًا siffler, siffloter
◊

صَفَرَ حَكَمُ المُباراةِ — L'arbitre a sifflé.

III صَفَّرَ
['sʼafːara]
v
1) أَحْدَثَ صَفيرًا siffler
◊

صَفَّرَ صَفْرَةَ تَعَجُّبٍ — Il a sifflé de surprise.

2) صَبَغَ بالأَصْفَرِ jaunir
◊

صَفَّرَ القِماشَ — Il jaunissait le tissu.

♦ صَفَّرَ البَيْضَ vider l'oeuf

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • صفر — صفر: الصُّفْرة من الأَلوان: معروفة تكون في الحيوان والنبات وغير ذلك ممَّا يقبَلُها، وحكاها ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً. والصُّفْرة أَيضاً: السَّواد، وقد اصْفَرَّ واصفارّ وهو أَصْفَر وصَفَّرَه غيرُه. وقال الفراء في قوله تعالى: كأَنه جِمَالاتٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صفر — I الوسيط (صَفَرَ) صَفِيراً: صوَّتَ بفَمِهِ وشَفَتيْه. ويقال: صفَرَ به: دعاهُ بالصَّفِير. (صُفِرَ): جاعَ. و أصابه الصُّفَارُ. فهو مَصفورٌ. (صَفِرَ) صَفَراً، وصُفُوراً: خَلاَ يقال صَفِرَ البيتُ من المتاعِ، وصَفِرَ الإناءُ من الشراب، وصَفِرتْ يَدُهُ …   Arabic modern dictionary

  • суфр — [صفر] а. миси зард, ҳариру суфру тилло оҳану мису тилло …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سقي — سقي: السَّقْيُ: معروف، والاسم السُّقْيا، بالضم، وسَقاهُ اللهُ الغيثَ وأَسْقاهُ؛ وقد جَمَعَهما لَبيدٌ في قوله: سَقى قَوْمي بني مَجْدٍ، وأَسْقى نُمَيْراً والقبائِلَ من هِلالِ ويقال: سَقَيْته لشَفَتِه، وأَسْقَيْته لِماشيَتهِ وأَرْضِهِ، والاسْمُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هول — I هول: الهَوْلُ: المخافة من الأَمر لا يَدْرى ما يَهْجِم عليه منه كَهَوْل الليل وهَوْل البحر، والجمع أَهْوال وهُؤُول، والهُؤُول جمع هَوْل؛ وأَنشد أَبو زيد: رَحَلْنا من بلاد بني تميم إِليك، ولم تَكَاءَدْنا الهُؤُولُ يهمزون الواو لانضمامها.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • 0 (number) — Zero redirects here. For other uses, see Zero (disambiguation). 0 −1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 …   Wikipedia

  • List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… …   Wikipedia

  • Поворот на ноль градусов (телесериал) — Поворот на ноль градусов مدار صفر درجه Жанр драма Режиссёр Хассан Фатхи В главных ролях Шахаб Хосейни Натали Матти …   Википедия

  • Поворот на ноль градусов — مدار صفر درجه Жанр драма Режиссёр Хассан Фатхи В главных ролях Шахаб Хосейни Натали Матти …   Википедия

  • ورس — ورس: الوَرْس: شيء أَصفر مثل اللطخ يخرج على الرِّمْثِ بين آخر الصيف وأَوَّل الشتاء إِذا أَصاب الثوبَ لَوَّنَه. التهذيب: الوَرْس صِبْغ، والتَّوْرِيس مثله. وقد أَوْرَس الرِّمْثُ، فهو مُورِسٌ، وأَوْرَس المكانُ، فهو وارِسٌ، والقياس مُورِسٌ. وقال شمر:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of Arabic loanwords in English — Star names are not included in this article. For star names, please see List of Arabic star names, List of traditional star names, and other articles listed here. There are dozens of Arabic loanwords in English, i.e., words of English acquired… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”